Migration of memory — memory of migration (in Russian)

23 – 24 марта 2017 года
в Хельсинки состоялась международная научно-практическая конференция «Память миграции – Миграция памяти»

 

Предметом обсуждения стали вопросы связи времен, важности сохранения исторической памяти и трансформации памяти в творчестве русской эмиграции Финляндии; артефакты семейных хроник, передача традиций из поколения в поколение; праздники, которые отмечают мигранты из России; культура как еда, предметы и вещи в иммиграции; художественные и non foction тексты русской эмиграции; образы заграницы в воспоминаниях соловецких узников; возможности интеграции мигрантов из республик СССР и другие.

Организаторами Конференции были

историко-культурный и литературный журнал «LiteraruS» (издается в Финляндии с 2003 года при финансовой поддержке Министерства образования и культуры Финляндии)

кафедра русского языка, культуры, териии и практики перевода Тамперского университета (в рамках проекта Making Spaces of Justice across the EastWest Devide/Создаем пространство справедливости, преодолевая границы между Западом и Востоком, финансируемого Kone Foundation).

В Конференции приняли участие исследователи из

Финляндии (Хельсинкский университет; Тамперсий университет)

России (Дом русского зарубежья им. Ал. Солженицына; Государственный музей-заповедник «Петергоф», С.-Петербург; Уральский федеральный университет; Тамбовский гос. университет; Социологический институт РАН, С-Петербург; Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН; Петрозаводский гос. университет; Петрозаводская гос. консерватория; Подворье Соловецкого монастыря в Москве и др.)

Австралии (Мельбурн, проект ЧтецЪ)

Израиля (университет им. Бен Гуриона)

Было заслушано14 докладов, проведено 4 стендовых презентации, организован круглый стол.

В дополнение к выступлениям докладчиков было размещено 2 выставки: фотовыставка Геннадия Курушина «Городская жизнь по ту сторону заката»; выставка Наталии Мазаловой «Выборжане: историческая память и идентичность».

Прозвучали произведения живущих ныне в Финляндии композиторов-мигрантов из России: Виктории Сергеенко и Марины Костик, которые используют в своем творчестве  русские музыкальные мотивы и обращаются к русским литературным классикам.

Были объявлены и получили памятные подарки победители конкурса эссе «Память миграции – Миграция памяти», который проводил журнал LiteraruS.

Слушателями Конференции были преподаватели Хельсинкского и Тамперского университетов, переводчики (с финского на русский, с русского на шведский и финский языки), преподаватели лицеев и ученики лицеев, руководители общественных русскоязычных организаций, старые русские.

24.3. для докладчиков и слушателей была организована экскурсия в мэрию г. Хельсинки.

Тема конференции вызвала большой интерес и дискуссию.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *